Programme sortie Bouveret les 25, 26 et 27 septembre 2026

Programme de la sortie au Bouveret les 25, 26 et 27 septembre 2026

• Arrivée dès 14h au camping Rive-Bleue au Bouveret, https://www.camping-rive-bleue.ch/
• Apéro offert par le club au camping à 18h00
• Soirée libre

• Matinée libre
• 12h45 départ du camping pour la gare du Bouveret
• 13h01 train pour St-Gingolph
• 13h30 visite du Musée des traditions et des Barques du Léman et visite de la Fabrique de Perles ;
  Au vu du nombre de personnes inscrites nous ferons deux groupes ce qui permettra aux propriétaires des chiens d’effectuer l’une ou l’autre des visites
• 16h00 bateau pour le retour de St-Gingolph au Bouveret
• 19h00 repas offert par le club à la Taverne de la Tour qui se situe en face du débarcadère du Bouveret

• Matinée libre
• 12h00 au plus tard fin du week-end

Train, bâteau, visites et emplacements au camping de vendredi à dimanche inclus dans la finance d'inscription.

Chaque participant est responsable de sa réservation et du paiement s'il désire venir quelques jours plus tôt ou partir plus tard du camping, de même que pour les frais liés à la présence de chiens

******************************************************

Programm für den Ausflug nach Le Bouveret am 25, 26 und 27 September 2026

• Ankunft ab 14.00 Uhr auf dem Campingplatz Rive-Bleue in Le Bouveret: https://www.camping-rive-bleue.ch/
• Apéro vom Club offeriert, um 18.00 Uhr auf dem Campingplatz
• Abend zur freien Verfügung

• Vormittag zur freien Verfügung
• 12.45 Uhr kleiner Spaziergang vom Campingplatz zum Bahnhof Le Bouveret
• 13.01 Uhr Zug nach St-Gingolph
• 13.30 Uhr Besuch des Musée des traditions et des Barques du Léman sowie Besichtigung von Fabrique de Perles 
  Aufgrund der Anzahl der angemeldeten Personen werden wir zwei Gruppen bilden. Dadurch haben die Hundebesitzer die Möglichkeit, an einer der beiden Besichtigungen teilzunehmen.
• 16.00 Uhr Schiff für die Rückfahrt von St-Gingolph nach Le Bouveret
• 19.00 Uhr Abendessen, vom Club offeriert, in der Taverne de la Tour, gegenüber der Schiffsanlegestelle von Le Bouveret

• Vormittag zur freien Verfügung
• 12.00 Uhr spätestens Ende des Wochenendes

Zug, Schiff, Führungen und Stellplätze auf dem Campingplatz von Freitag bis einschließlich Sonntag sind in der Anmeldegebühr enthalten.

Jeder Teilnehmer ist selbst für seine Buchung und die Bezahlung verantwortlich, falls er einige Tage früher anreisen oder später vom Campingplatz abreisen möchte; dies gilt ebenfalls für die Kosten im Zusammenhang mit der Mitnahme von Hunden.